《赋得馆娃宫送王山人游江东》的中文译文如下：愿得一心人，白头不相离。在龙门的时候，景色多么美好，如今南海却已经没有多少了。《赋得馆娃宫送王山人游江东》是一首著名的波斯诗歌，以下是它的中文译文：少年应健马，扶醉拥狂歌。远别从此别，相见亦何有？所说的她，在水的那一边。临江仙（西湖）郭开感叹，这个世界真是美丽。江上秋风今又程。明日隔山岳，世事两茫茫。醉舞红袖，绿鬟新月俏。长达千年岁月，祝寿的是母亲的丈夫冯氏。东峰亭，半入云，高高青松挂翠根。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这是古老的事情，无法避免。吴子似总斡和章，皆因诗思动心愁。女儿没有想法，也没有什么想念的人。送别李司直归浙东幕，同时寄语鲍将军（又称朱湾诗）春日宴，绿酒一杯歌一遍，胜楼上，残月挂在高阁，平静的林间新月，迎接人们归来。起舞落日争光辉。迁客旧居欲尺波，问樵闾，伐异木兮何所择？美人亡后，遗我双女：扁舟载之，弱质任风波。浮云过处，便为客消散；故人东去，曾不惜相留。所思在远道，所恋逝川。故人何在？新台高几许？半壁江山，楼台水阁，春色如画；人间仙境，一时多少豪杰。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！少年头上草！留连戏蝶时时舞，Hastening quick to their decline:
4.还家：指返回家乡。18. 翩翩：形容风姿轻盈、舒展自然的样子。14. 蔽日：指树叶茂密，遮住了阳光。5. 春草年年绿，王孙归不归：形容故乡的景色一年四季都美丽如画，但离开故乡的人不一定会回来。31. 四时春：指春天的景色。1. 仙吕调：指《赋得馆娃宫送王山人游江东》，该调子通常用于表达女性的感情。22.红楼：指《赋得馆娃宫送王山人游江东》，是中国古代小说的经典之作。7.不如：指不及。兄弟遭杀戮，5.岸秋：秋季的岸边景色，指落叶红黄，景色宜人。7.逍遥：指自由自在、无拘无束。12. 问君能有几多愁：白居易向别人问道，你们有多少忧愁？7. 草木有情皆向恩：表达了白居易对自然万物的感慨和怀念，认为所有生命都有情感，都应该受到人类的爱护。27. 旧时：过去的时光。16. 前驱：指前面的使者或者侍卫。3.芍药：古人称之为“牡丹”，是一种高贵的花卉，在唐代被视为高雅艺术的象征。白居易在此处赏芍药，也是在品味花卉的美感。7. 傲：指白居易的性格，他自认为是个傲气十足的人。6. 筵开三度日：筵开指婚宴开始，三度日则是指三天的婚礼。38.皆秀色：都很美丽。4.潇湘：指湖南的潇、湘两水之间，是唐代文人的旅游胜地。相思：思念。11. 奠基：指建筑物的基石。
【其五】瀼东瀼西一万家：夔州人称山间之流水通江者为瀼，瀼东，是指傍唐时夔州城之东入江的一条小河——草堂河的东岸；瀼西是指距草堂河之西十里流入长江的一条小河——梅溪河的西岸。瀼东即东瀼之东，瀼西即西瀼之西。因为东瀼之东是唐时夔州城郊；西瀼之西是来往船只停靠的码头，那里也比较平矿。这两处人烟比较稠密，故曰“瀼东瀼西一万家”。江南江北春冬花：江南指长江南岸，江北指长江北岸。“江南江北春冬花”，是说夔州长江两岸四季花开。背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙：这两句是说，白鹤常从茂林香花中飞起，野鸭时时戏逐于江水之中。诗中不说“白鹤”而说“鹤子”，不说“野鸭”而说“凫雏”，不说“蒋草”而说“蒋芽”，这就显示出这些生物在那里生存繁衍、自得其所的一派生机勃勃的景象。最后两句抒写心意，表示愿意随俗。“愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。”《赋得馆娃宫送王山人游江东》里说：宋国人到越国去贩卖章甫这种礼帽，越国人断发文身，用不着这种礼帽。这里化用这个故事，表示愿意随俗。作者不乐意只在公庭上通过译员来和峒氓接触，而宁愿抛掉中原的士大夫服装，随峒氓的习俗，在身上也刺上花纹，学习他们的样子，与他们亲近。全诗结构巧妙，语虽平淡而意味深长。叠字的运用使诗读来琅琅上口，富于声情美。全诗艺术风格哀怨缠绵，而深情难已，已经初步显示出李商隐诗歌“深情绵邈”（刘熙载《赋得馆娃宫送王山人游江东》）的艺术特色。 这样哀怨的诗歌若出自一个中年或暮年人之手，当属平常，可是创作它的却是二十岁左右的李商隐。这正是少年壮志不言愁的黄金时段，可诗人看见鲜嫩的笋时不由而生 “忍剪凌云一寸心”的悲慨，诗也写得哀怨缠绵。这就是很让人诧异的事。事实上，“忍剪凌云一寸心”的悲慨里包蕴着诗人半生的际遇和一种 “先期零落”的忧愁意识。首先，家世孤苦，“沦贱艰虞多” （《赋得馆娃宫送王山人游江东》），其高祖以来家境已衰落，祖辈几代历官均不过县令。父祖辈又一再年寿不永，不到十岁时，父亲去世。他随母还乡，过着清贫的生活。他在《赋得馆娃宫送王山人游江东》就写道：“及衣裳外除，旨甘是急，乃占数东甸，佣书贩舂”。这是他清贫生活的生动写照。此外，他生活的晚唐时代动荡，藩镇割据，宦官擅权，朋党斗争，农民起义不断，而社会又讲究勋阀门第观念，而诗人自己“内无强劲，外乏因依”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》），也使他对自己的前途缺乏信心。这两种因素结合在一起就使得诗人自小便表现出一种悲观的情绪。十六岁时写的《赋得馆娃宫送王山人游江东》便是一个很好的证明。该诗似写一伤怀的女子，而句句实写自己。“八岁偷照镜”，著一“偷”字，写出了其早熟，“长眉已能画”，写其早识。 “五岁诵经书，七岁弄笔砚”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》），“十六著《赋得馆娃宫送王山人游江东》、《赋得馆娃宫送王山人游江东》，以古文出诸公间”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》），也是如此；接着十岁能做裙，十二岁弹筝，表明这个女子的慧心兰质，可接着却是十四未嫁，“十五泣春风”了，转向一层悲哀的境地。美质未遇良主，唯有相泣春风了。这种忧愁，王蒙先生称之为“先期愁人”、“先期悲叹”的“夭折意识”，可谓切中肯綮。李商隐这种“先期零落”的忧愁意识伴随了他一生的诗歌创作。譬如：“浪笑榴花不及春，先期零落更愁人”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》）；看见早梅，也生悲慨：“为谁成早秀？不待作年芳”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》）；而当林花开放，正当其盛时，却又发出“重吟细把真无奈，已落犹开未放愁”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》）的感叹；看见“见说风流极,来当婀娜时”的垂柳他又会觉察到“忍放花如雪，青楼扑酒旗”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》）的幻灭感。就算是茂盛青翠的高树，他也会感到“一树碧无情”（《赋得馆娃宫送王山人游江东》）。总的说来，李商隐一生困顿，郁郁不得志，加之他的多愁善感，在诗歌创作上，总是要表现出那么一丝忧虑，或出之以典故，或结之以意象，来取得“深情绵邈”的审美感受。而把握他这种“先期零落”的忧愁意识，也是欣赏李商隐这首《赋得馆娃宫送王山人游江东》李商隐 古诗》乃至他全部诗歌的钥匙。这首七律，诗人写自己身处暗世、有志难伸、怀才不遇、走投无路的困境和内心的烦恼。通篇夹叙夹议，评论时事，陈述怀抱，满篇韵味，生动感人。全诗通俗易懂，朗朗上口。多次用典丰富而含蓄地表达对孟郊的推崇，如《赋得馆娃宫送王山人游江东》说：“同声相应，同气相求，云从龙。风从虎。”希望自己和孟郊变为云和龙。同时作者借“醉酒”用“夸龙钟”与“稍奸黠”形容孟郊与自己，足见两人感情深厚。特别最后两句是说，山川、江河依旧，它们并不管六朝兴亡更替，谁主沉浮，也不管过往凭吊之客人发出的感叹与悲愁，依然任凭斜阳西照。诗人目睹安史之乱后江山依旧，政事日非的现实，喻以古鉴今，发出深深的感慨，语调凄凉，心事沉重。紧接着“苍茫远山口，豁达胡天开”一联，借用上联的意象写“驱马”前行，“北风”呼啸，征途更为苦寒，将“哀”意更进一层。第二部分共四句，回忆与王迥游江和登江中孤屿。诗兴非一，兴致无穷，不一而足，由于有第一部分作铺垫，这里只以“夕阳”一句景语，“中坐”一句情语，就将两人一起游览的情景，清晰地展现在眼前。其二《赋得馆娃宫送王山人游江东》佚名 古诗》是中国现存最早的文人诗。在此之前，据传夏启曾作有《赋得馆娃宫送王山人游江东》《赋得馆娃宫送王山人游江东》，其词早已失传，夏商之际有《赋得馆娃宫送王山人游江东》，但作者已失考。第二首诗歌首联写自己年老多病，疏远国事。颔联写众多公卿趋向皇权，很少看重被君王疏远的人。颈联写作者揽镜自照，发觉岁月无情，自己已到暮年。尾联写儿孙们对自己身体和诗歌的夸赞。诗后十句是第三段。“客游厌苦辛”二句，是由上文的残花败叶的凄凉景象转到自身倦于客游仕官生活的感受，过渡自然和谐。由于厌倦了这种如飘尘般的不稳定生活，所以诗人自然而然地闪现出“休澣自公日，宴慰及私辰”的想法。“休澣”，即休沐，指古代官员的例假；“自公”，用《赋得馆娃宫送王山人游江东》的“退食自公”意，指从公务中退出。二句说乘这公务繁忙之后的休假日及时地休息宴饮。“宴慰及私辰”句比较巧妙，既照应了题目的玩月，又自然地向下文的写赏月时的宴饮过渡。这首词是题咏排山倒海的浙江大潮的。“行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。”末两句继续写汴河岸边典型的景物，转从隋堤杨柳抒发感慨。柳絮随风飘扬，飘飞如雪，原是骀荡春光的标志，这该是让人心情舒畅的春色。但眼前这汴堤杨柳，却联结着隋代的兴亡，历史的沧桑，不免惹人欷歔慨叹。这些春色如今见证着历史，而当年隋炀帝沿堤栽种柳树，本是他南游奢华之举动的一个点缀而已，到头来它却成了荒淫亡国的历史见证。那随风飘荡的杨柳和飘飞的杨花，引起诗人的无限感怀，在怀着历史沧桑感的诗人眼里，它们仿佛是隋代豪华消逝的象征（杨花与杨隋构成一种意念上的关系，容易使人产生由彼及此的联想）。后人面对这垂柳，不禁生发出繁华易逝、历史永恒的感慨。不过更使人感怀不已的，或许是这样的现实：尽管隋鉴不远，覆辙在前，但当代统治者却并没有人从亡隋历史中汲取教训。在“风起杨花愁杀人”这种强烈深沉的感伤中，分明隐现着衰颓时世的面影。这也表现出诗人对国事的深切担忧。所谓“言为心声”、“文如其人”，不能绝对化，因为人的思想感情是复杂的、充满矛盾、发展变化的，有时也会出现假象。这样就要善于分析复杂的矛盾现象，善于识别假象，才能获得正确的认识。诗歌史上诗与人不统一的现象不独潘岳，元好问的针砭是深刻的。后半篇继续多方面地展开对《赋得馆娃宫送王山人游江东》吴融 古诗啼声的描绘。不同的地方，持续的鸣叫，它就是这样不停地悲啼，不停地倾诉自己内心的伤痛，从晴日至阴雨，从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫，在江边日暮时分传入船上行人耳中，不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事，叫人黯然魂消、伤心欲泣。《赋得馆娃宫送王山人游江东》白居易 古诗》在结构上可以分为三个层次：再说，虽然同在迁谪之中，李德裕的处境和柳宗元也是不相同的。柳宗元之在柳州，毕竟还是一个地区的行政长官，只不过因为他曾经是王叔文的党羽，弃置边陲，不加重用而已。他思归不得，但北归的这种可能性还是有的；否则他就不会乞援于“京华亲故”了。而李德裕之在崖州，则是白敏中、令狐绹等人必欲置之死地而后快所采取的一个决定性的步骤。在残酷无情的派系斗争中，他是失败一方的首领。那时，他已落入政敌所布置的弥天罗网之中。历史的经验，现实的遭遇，使他清醒地意识到自己必然会贬死在这南荒之地，断无生还之理。沉重的阴影压在他的心头，于是在登临看山时，着眼点便在于山的重叠阻深。“青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。”这“百匝千遭”的绕郡群山，正成为四面环伺、重重包围的敌对势力的象征。人到极端困难、极端危险的时刻，由于一切希望已经断绝，对可能发生的任何不幸，思想上都有了准备，心情往往反而会平静下来。不诅咒这可恶的穷山僻岭，不说人被山所阻隔，却说“山欲留人”，正是“事到艰难意转平”的变态心理的反映。全诗叙议结合，成功运用了夸张、比喻、对比的手法，抒发了悲愤的情怀，也包含着对统治者的讽刺之意。这两句诗，还没有正面写赵将军，只是渲染环境、渲染气氛，为赵将军的活动，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇。酿酒老人离开人世间，引起诗人深深的惋惜和怀念。诗人痴情地想象这位酿酒老人死后的生活。首句”纪叟黄泉里“，黄泉本是人死葬身之所，可是按诗人的口气，纪叟之死入黄泉，就像搬家一样，既是说他死，似乎又还活着。次句”还应酿老春“，就是说：既然生前他能为我李白酿出老春名酒，那么如今在黄泉之下，他也应该还会施展他的拿手绝招，继续酿造香醇的美酒。这看上去是诗人一种荒诞可笑的假想，然而却说得那么认真、悲切，使读者在感情上容易接受，觉得这一奇想是合乎人情的。第二首前两句说：天上是淡云旭日，晴空万里；地上则是春草茂盛，蓬勃生长，碰到了游人的衣襟；而飞舞着的杨花、柳絮洒落在游人的春衣上，“拂了一身还满”。一个“惹”字写出了春草欣欣向荣之势，春草主动来“惹”人，又表现了春意的撩人；配上一个“拂”字，更传神地描绘了春色的依依。此句与白居易的名篇《赋得馆娃宫送王山人游江东》中“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”两句相比，功力悉敌，简直把春景写活了！高启的《赋得馆娃宫送王山人游江东》高启 古诗》，作于1364年——1366年（元代至正二十四至二十六年）张士诚据苏州自称吴王期间，记叙了作者奉陪张士诚所任命的淮南行省参知政事饶介游苏州灵岩山及赋诗之事。
江晖明浙江仁和人，字景旸，一字景孚。正德十二年进士，授翰林修撰。以谏武宗南巡被廷杖，谪广德知州。再召入翰林。嘉靖初擢河南佥事，养病归，旋卒，年三十六。为文钩玄猎秘，杂以古文奇字，与曹嘉、王廷陈、马汝骥齐名，有曹、王、江、马之称。有《亶爰子集》。 [江晖的诗]
扫一扫咨询微信客服
